居酒屋是日本人重要的社交場所,下班後與好友、同事聚餐聯絡感情,小酌幾杯冰涼啤酒,犒賞一整天的努力,是許多日本上班族的日常寫照。

用「乾杯!」開啟聚會

到了下班時間的居酒屋,經常看到一群人手舉啤酒杯,氣氛歡騰地喊著「かんぱい!(kanpai/乾杯)」,但其實日本文化裡的「乾杯」與我們認知的「一乾而盡」並不相同,而是一起喝一口,以表達聚會的開始;加上日本飲酒文化並不喜歡強迫別人喝酒,因此「乾杯!」儀式通常只會進行一次,並不像台灣在飲酒過程中,只要興致一來,隨時都能乾杯。

「總之先來杯啤酒!」— 先點酒,再點餐

除了對「乾杯」定義不同,在日本居酒屋裡,也延伸出許多特殊的飲酒文化。

待大家都入座,準備點餐時,多數日本人都會不約而同地說出「總之先來杯啤酒」(とりあえずビール),原因是啤酒上桌速度快,加上清涼的氣泡有助於開胃,漸漸地演變成一到居酒屋,啤酒就會成為眾人首先決定的飲品,之後才會慢慢決定要點什麼料理。

除了先點啤酒,再點餐的習慣外,要是酒杯空了,在日本也不建議為自己倒酒,主要是擔心同桌的人誤以為「自己忽略到你」,因此為自己的空酒杯倒酒前,不妨先觀察一下附近的朋友是不是也需要協助斟酒。另外,若是酒瓶裡的酒只剩下一點點,切記不可將它倒入他人酒杯,不然可是會被視為不禮貌的舉動。

乾杯,讓彼此距離變得更近

酒足飯飽後,聚會也來到了尾聲,在這個時候,日本人會點上稱為「締め」(註1),這是象徵聚會結束的料理,為此次聚會做個完美ending。而常令外國朋友意外的是,「締め」通常指的是較有飽足感的料理,如:茶泡飯、拉麵等,而不是想像中較為輕鬆、份量小的餐點。

下班後的閒暇時光,你想怎麼放鬆呢?三五好友相約居酒屋,吃些下酒菜,敲一杯啤酒,讓彼此關係更靠近,是不錯的選擇。

註1:「締め」的選擇也會因地域而有不同,像是沖繩因二戰後興起許多牛排店,漸漸養成酒後吃牛排的習慣:而北海道人則是喜歡以法國甜點「芭菲」(法語:parfait),也就是百匯冰淇淋,為飲酒之夜畫下句點。